A filmmaker explores the intricate connections between race and identity at the core of her personal story.