At its heart, Ashraf Barhom moves through this film like a quiet storm—measured, devastating and unforgettable.